海外买书的时候，是不是有时候在看到一些书籍描述的时候会觉得搞不明白？比如 Trade Paperback 和Paper over Board ，乍一眼看感觉都差不多？都是书皮是硬壳的书？？？其实有区别滴！结合多年买书的经验~这里给大家科普一些我经常会遇到的书籍用语~ （这些用语基本大部分取自Indigo的网站科普，Indigo是我非常喜欢的一家卖书的综合商店 https://www.chapters.indigo.ca/en-ca/，很多书籍的知识我都是在这里了解到的~）然后我用自己的话进行了扩展和补充~

当然你也可以通过在浏览器搜索 printing and publishing terms 或者是 book and publishing terms找到更多的关键词。在很多线上书店，你也可以找到相关的词汇汇总，比如abebooks就有自己的词汇科普（点我跳转）

Annuals

以年为单位发行的书。中文里面的年刊就是差不多的意思。比如各种年度图鉴啊，年度总结之类的书籍。类似的quarterly也一样，就是按照季度发行的书籍或者杂志，比如有的杂志上会写着 … publishes a quarterly magazine ….意思就是这个杂志是每三个月（一个季度）发行一次，一年就只发行四本杂志。当然最常见的就是monthly按月发行。

Armorial Binding 

其实这个词在普通的书店并不常见捏~因为这是一种特殊的装订的方式。通常书的封皮是用皮革制作的，封面印有徽章（通常是家族徽章或者是教廷公司等徽章） 这里有一篇简单的介绍以及

https://library.law.yale.edu/news/armorial-bindings-introduction

Bibliography (bibl) 参考书目

通常你会在每本书的最后几页看到。作者在写这本书的时候参考了哪些资料。和 works cited lists很像，但是bibl通常还会包括对引用书目的一些简短介绍。我自己的课程中就是这样写的，可以参考我的这个例子

https://heiheihei.ca/2022/05/27/201-bibliographic-citations/

Binding 书籍装订方式

就是把书页和封面固定在一起的方式。书的装订方式有很多种，比如大家做手工，最简单的一种装订方式，就是直接把纸张中间用订书器钉起来。而我们买书的时候，以下这几种类型的书是非常常见的：

• Board Book
  在儿童书籍中很常见（针对四岁以前的小朋友），每一页都像卡片（硬纸板）一样厚。 这样设计有很多考虑，首先对于小朋友来说，小小的手是很难翻阅很大的绘本的，那么这种小尺寸的书放在手里翻阅是非常简单的，同时卡片书的边缘通畅做的很圆滑，提高了小朋友阅读的安全性。卡片书每一页很厚，也提高了使用的耐性，可以让小朋友反复翻阅。这种卡片书甚至可以承受小朋友的咀嚼，撕裂。卡片书上覆盖的薄膜都是通过安全验证的，即使舔舐也不会对小朋友身体造成危害

• Cloth book
  这里也是特指童书。只不过这种书是用布做成了。比起board book，布书是可以机洗的！而且对小宝宝来说也是更安全的一种选择。甚多布书都会缝制小玩偶，又好玩又好看。
  

• Chapbook
  小册子。传统上这种小册子一般都是印刷诗歌的，因为制作方式非常简单，把纸对折后用订书机或者线随便一弄就能做成一本小册子。小册子如此容易制作（其实就是zine啦！），所以很多诗人都喜欢用这种方式出版自己的诗集合，没有任何门槛，任何人在任何阶段都可以用这种方式发表作品~对于其他艺术家也是一样~
  
  小册子最常见的一种装订方式叫Saddle Stitching骑马钉，也是我上学时最先学会的一种装订方式。任何人在家里都可以DIY完成。

• Paperback 平装书
  就是最最最最最普通的平装书，大部分人买书其实都是这种。平装书的封面是用纸做的，毕竟是叫paperback嘛！而平装书用的装订方式通常是perfect binding，perfect binding 的意思就是，书的内页是使用胶黏在一起的，而并不是什么缝制的方法，就是用胶把大家都粘在一起，粘在一起之后，把书的剩余的三个边裁剪成整齐的perfect edge，因此得名perfect binding。平装书的书皮不一定是软的，有些平装书的书皮也可以是硬壳。甚至有些平装书也有防尘袋，但即使这样，也只是平装书，只不过伪装的更像精装书罢了，可以卖贵一点。

• Mass Market 大众平装书
  小尺寸的平装书，有时候也被称为口袋书。形容书体小巧可以塞进口袋里。很多小说都是大众平装书，里面的纸质量较差（通常是用容易变黄的木浆纸），我常用“厕所纸”来形容它，因为这种纸确实可以在你野外拉屎的没有纸的时候，通过揉搓变软来充当擦腚纸用（至于我怎么知道的不重要）。而大众平装书为了降低成本，通常是没有插图的，所以小说会经常用这种格式，为的是大量发售，在报摊啊机场啊等地方你可以看到很多这种书（就是放在那种旋转书架上的那种书），为的是让人尽可能多的冲动消费，所以题材也通常是一些大众喜闻乐见的畅销主题，比如阴谋啊爱情啊成功学啊之类的，所以才叫mass market嘛~
  ~
  而且大众平装书字体和字间距都很小~但是因为它很轻，价格便宜，其实很适合作为短期阅读。

• Trade Paperback 商业平装书
  商业平装书但他和传统的平装书不同，它是更高品质的装订，并且尺寸通常也更大。内页的纸通常都是无酸纸。很多绘本都是这种商业平装书，会有防尘套等设计。看起来非常精致，而且也耐用。商业平装书就是以更便宜的方式发售的精装书（其实现在大家不怎么区分trade paperback和paperback，通常情况下，trade paperback=paperback）

• Hardcover 精装书
  质量最高价格最高的书籍形式。就如它的名字 hard+cover，这种精装书的封皮是用非常耐用的材料制成，并用缝合+胶水装订的方式来把书皮和内页合并在一起，让书籍非常结实（哦呦，但是现在有些平装书也用缝合的方式制作哦，不过比较少）。精装书是可以大家在家里自己做的，如果你感兴趣的话，可以看我之前写的这篇DIY精装书教程。在精装书中，最经典的就是我介绍的这个smythe binding，这种缝制方法，可以让书坚固，耐翻，常年保持坚挺~ 没错，你自己在家就能制作出可以保存至少100年不散架的精装书↓↓↓
  https://heiheihei.ca/2022/04/28/smythe-binding/
  ~
  比较厚的精装书里通常会有Headband，headband是一种功能性或装饰性的带子，由彩色丝绸或棉花制成，固定在书脊的顶部或者是底部（具体可以在↑精装书教程里查看各种名词解释）
  

• Large Paper Edition 
  就是比普通尺寸的书还要更大的一种尺寸。一般来说，这些版本是作品的限量版或去奢侈化的版本。

• Large Print Edition (LP) 大字版
  和上面👆不太一样，这个是专门为视力不好的人设计的，大字版，就是书里面的字要比普通字体大很多。

• Paper-over board 
  这是我最喜欢的一种封面制作的方式。以前的精装书或者是商业平装书，会有一个额外的防尘套dust jacket，出版社在外面的这个防尘套上印书的封面，一旦你把这张纸拿走，里面书的封面就啥都没有，真的很尴尬。所以现在很多出版社都选择，把封面直接印在书板上！同理，如果你看到 cloth over board，意思就是书封面是直接用布做的。

• Fine Binding 
  非常华丽的装订方式，通常用于精装书。比如封面有各种fancy的装饰，书籍边缘也做了各种切割的设计等等。

• Spiralbound 
  线圈本。这种本子上的线圈叫wire coil
  

• Quarter-bound 
  非常经典的一种装订方式。直接在浏览器里输入这个关键词，就能看到这种经典的装订方式
  

Bookplate 藏书票

Bookplate = Ex Libris 。以前人藏书票基本上都是小型的版画，本来用来贴在书本封面内外，作为自己藏书的标志，和藏书印一样。现在藏书票不一定是自己收藏用，有些出版社也会给自己的书里添加这种藏书票（当然是可以撕下来的，并不是印在书上）。

Colophon 版权页

通常是书的最后一页，这一页印有作者、发行商及出版日期等相关的信息。包括从哪里印的等等。在colophon里，通常还能看到Imprint，imprint是一组作品的商品名或者是品牌名，详情可以参考这里的解释

Deckle Edge 
当书页没有被修剪平齐时，自然形成的粗糙和不平整的边缘。手工纸的装订也能产生这种装饰效果。一个最直白的解释，大家随便把一张打印纸对着，然后你拿一把塑料餐刀（或者是家里的金属餐刀），顺着折痕切割开，切出来的痕迹就是deckle edge，就是坑坑洼洼一点都不争气跟狗啃了一样的边缘。

Endpapers 

位于书的前面和后面的纯白、彩色、装饰或印刷的纸。

Ephemera 

出版商做的一些临时的宣传品，包括明信片，书籍海报等等。Ephemera源自于古希腊语，意思是日常生活中微小的短暂的文件。出版商为书籍宣传做的这些宣传品，并不是用于永久保存的，所以这些东西也就被统称为Ephemera

Errata 勘误表

书籍文本中的错误和误印的清单。勘误表可能印在书中的一个装订页上，也可能印在一张单独的纸上，粘贴或放在书中。

Facsimile 摹本

看起来像书的原版印刷，但不是原版的副本。虽然是复制版本，但里面做到了和原本一模一样的效果，包括做旧的痕迹，微小的划痕，都处理的和原版一样。

Fore-edge Painting 

印在书侧面的画。

Gilt Edge 鎏金边

书页的边缘被切得光滑并上了色，通常是用金漆（和上面的fore-edge painting很像，只不过替换成了金色的颜料罢了，都是对书的边缘做一些有趣的视觉效果）

Headpiece 

每章开头的装饰画。很多儿童读物里也有保留这样的装饰

Index 索引

按字母顺序列出人名或关键词，并引用页码，以方便快速查阅作品的内容。索引位于一本书的后面。索引是比目录更方便查阅文章关键词的工具。对于没有电子化的图书，就可以用这个方法快速定位到自己想要了解的内容上。

table of contents 目录

这个是目录的意思~通常是在书最前面。

Appendex 附录

一本书可能有一个或多个附录（在这种情况下，通常标题为“附录 A”、“附录 B”等）。附录可能完全由作者的散文组成，也可能由表格、列表、文档或其他内容组成。

Leaf 

书中的单张纸。纸是有两面的，其中的一面我们叫它page。A page is one side of a leaf. 对折的一张纸，则被称为folio，一个folio，有2个leaf，有4page

Loose-leaf 

根据👆上面单张纸的定义，松散的单张纸，就是活页的意思，和ringbound类似。

Library Binding or Edition

专门图书馆用的一种装订方式，是比普通版本装订更坚固的书籍。来图书馆借阅的人很多，所以有的书会做专门的图书馆版本，方便多人翻阅。

Limited Edition 

就是只有限定数量的版本，在某些情况下可能有作者的签名。通常在书上会有数量的编号，比如你买的这本书是 002/100（限定一百本中的第二本…之类的），一些版画印刷品也会有这样的标号。

Octavo 八开本

这是书的一种最常见的尺寸，八开本平均约为6inch x 9inch。而另外一种常见的尺寸是Quarto（9 x 12 inches）

Out of Print 绝版

出版商不再提供印刷。就是这个版本的书，该出版商再也不会印刷的意思（未来也不会再印刷）。其实绝版这个词现代意义并不大，因为当出版商说绝版的时候，出版商通常是放弃了版权，也就是说这本书的出版权回归到作者的手里，作者可以找其他出版社出版，所以对于现在的作品来说，很少有作品真的处于真正【绝版】状态。当书店进不到书的时候，通常会用out of stock表示，或者是out of stock indefinitely，但需求只要还在，一般来说书籍很快就会再次印刷。况且，现今很多书都出了电子版，有电子版的书不存在绝版这个状态。

Re-issue 

它可以指一般书完全复刻的再版，即和第一个版本没有区别。也可以指重新做了一个新的版本，比如精装版的书重新发了一个平装版本。涵盖了 Reprint（reprint就是新版和旧版变化没有什么区别，如果有一点点细微的差别，可以被叫做revised reprint，但这些细微差别几乎也不显著）

Remainder Book 剩余书籍

当你在购买二手书的时候，可能会看到这样的描述。“like new”，“poor”等等，看到这些词，你很容易就能从字面上理解书籍的状态，但是有的书你会看到它标注的是“remainder”，这是啥意思呢？被标注为remainder的书，意思就是这些书印多了，或者是因为不再畅销（滞销）的书籍，所以他们通常是全新的，只是低价销售为了清库存罢了。有些书上会在侧面留下一些标记，这些标记是故意的，并不表示这本书有任何问题，是发行商为了表示这是remainder book做的记号（Remainder Mark）

Review 评论

当你想要找一些书籍的评价的时候，就搜book review就可以了，review其实和report都差不多，

Serialization 连载 

先在杂志上连续印刷，然后再以书的形式印刷的小说作品，或者先印刷成书，然后在杂志上连续印刷。比如 serialized novel之类的。

Slipcase 书盒 

能够看到书脊（spine）的一种盒子。